ladoga999 (ladoga999) wrote,
ladoga999
ladoga999

Поиск винтажа. Часть 1. "SUZURAN" - японский ландыш,прекрасный колокольчик.

После просмотра  одного видео на ютубе я решила немножко так, слегка,можно сказать,погуглить интересные экземпляры.Ага, три раза. "Немножко" вылилось в полноценную поисковую операцию ) Просто я не встречала кое-какие экземпляры, а я в этой теме много чего видела и читала.
Начну с простого ,потому как с самыми старыми экземплярами вожусь до сих пор.
Итак, у девушки с видео фигурирует парфюм , с живой веточкой ландыша внутри.
Что узнала - что это парфюм, который позиционируется как "традиционно японский аромат" и называется он SUZURAN
8240e24287c7ee1640662e17e6dd257d

В переводе с японского на английский - получается lily of the valley
в переводе с японского сразу на русский будет ландыш (произношение: suzuran другое написание: スズラン ключевое слово: Цветок перевод: ландыш
еще нашла, что SUZU  дословно  означает колокольчик, - RAN  -орхидея.

Suzuran Perfume, Japan Ecrin-считается почившим в бозе парфюмерным домом. Никаких данных о том где и когда он функционировал я не нашла, довольно специфичный поиск, без знания японского поиски практически равны нулю)) Слишком уж аутентичный парфюм. Но ! на ибейске бодро продают такие парфюмчики, да еще и с вариантами оформления. Кто их выпускает сейчас сказать затруднительно, может и правда это все винтажные запасы. Сам флакон характерной коронообразной формы. И сразу напомнил мне флаконы парф.дома Принц Матчабелли К слову сказать принц был грузинский, между прочим, и был послом в Италии, до революции))Женился , эмигрировал и уже в США открыл собственный бренд.Но о нем позже сделаю пост.)

edfd4edee1409141e9f9d47748b9e12a

Япончиков нашла несколь штучек -
bf79751db46f545be66d1067606e3cc70d4b8bc2d23e8c12d60c47db0ac1ed24
eda5ed0ddc4e45c1dc7eac3fb44ced87

по ссылке можно купить прямо сейчас именн такой флакон, который я разбираю)
http://www.ebay.ca/itm/Japan-traditional-made-Suzuran-13-ml-1-2-oz-parfum-perfume-17May5A/272736539342?_trksid=p2047675.c100005.m1851&_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIM.MBE%26ao%3D1%26asc%3D20140620091118%26meid%3Df556ddc18150411fb9260fb014339dd7%26pid%3D100005%26rk%3D5%26rkt%3D6%26sd%3D282554996252

 А вот следующие флаконы тоже называются   Suzuran   , но  это просто название, цветок ландыша  и только.

s-l1600 (1)
http://www.ebay.com/itm/SUZURAN-15-/122223939236?_ul=RU&nma=true&si=EXd6lb5odZRqjNcHSsWJE6t5YN0%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557

suzuran_perfume_japan_vintazh (1)
http://newauction.ru/offer/suzuran_perfume_japan_vintazh-i63019941832739.html

1484942753
http://www.laparfumerie.org/parfumedia/article/54443-muguet-suzuran-perfumes-japan

цитата с Лапы -
Духи Muguet от японского бренда Suzuran Perfumes сотканы из нежнейших цветочно -альдегидных аккордов, где солирует ландыш.
Солирует чистейшим сопрано, не выпирая из основной композиции.
Данный аромат, как и большинство японских, очень деликатный, спокойный, умиротворяющий, соответсвющий особенной японской философии.
Внутри флакона настоящий ландыш.
Аромат напоминает по характеру винтажный Ландыш от Коти (Muguet des Bois Coty) и винтажный Diorissimo от C.Dior в концентрации cologne.
---------------------------


Возможно все флаконы тут - разных производителей. Тксты на русском явно скопированы один с другого, где и что они нашли непонятно, ссылок на японские сайты нет, на энциклопедию парфюмерии тоже. Так что можно считать это вольным переводом и хорошей фантазией. За что им всем спасибо!

продолжение по следующим флаконам  будет!
Tags: japan, vintage perfume, Япония, винтаж, винтажная парфюмерия, духи, ландыш, парфюм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments